Hallo Robert,
ich baue die französische Version ohne auch nur ein Wort dieser Sprache zu sprechen.
Neben einem guten Bekannten in F habe ich ich i.V.m. der automatischen Übersetzung des Chrome-Browsers (den ich ausnahmslos nur dazu benutze, das klappt verhältnismäßig gut gut geht vor allem mehr oder weniger automatisch) ein französisches Forum genutzt, bei dem wirklich ALLES zu dem Modell besprochen wurde, nämlich
dieses hier.. Der Thread hat über 1000 Seiten.
(besser nicht reinschauen, ich habe daraus seeeehr viel Optimierungspotential berücksichtigt).
An welcher Stelle hängst du genau? Zumindest in der französischen Version ist tatsächlich ein Fehler in der Anleitung in einem relativ frühen Stadium (glaube auf der Platine haben die Kabel vertauscht)! Das hatte ich noch geändert.
Allerdings habe ich dann mehr oder weniger kurz vor der Hochzeit von Chassis und Karosserie zusätzlich bemerkt, dass die Motoren und/oder Endschalter der „Hydropneumatik“ so nicht stimmen können - da läuft einiges durcheinander. An der Stelle ist das Projekt aus Zeitgründen erst einmal liegen geblieben, deine Frage kommt mir also nicht ungelegen
Im Zweifelsfall gib mir bitte etwas Zeit damit ich nochmal suchen kann. Ich hatte mir auch grob notiert, an auf welchen Seiten in dem genannten Forum nützliche Dinge zu finden sind.
Grüße
Springter