Von aussen nach innen gesehen.
Ganz aussen ist der Rückstrahler, daneben der Blinker, Rücklicht, Bremslicht, Rückfahrlicht.
Richtig Rückstrahler ist wie beim Fahrrad das Katzenauge, es reflektiert das Licht des Fahrzeugs hinter dir oder generell wenn es angestrahlt wird. Blinker Orange, Rücklicht oder auch hintres Fahrlicht. Leuchtet sobald die Lichter/ Scheinwerfer eingeschaltet werden. Bremslicht ist auch klar, leuchtet beim betätigen der Bremse, Rückfahrlicht oder auch Rückfahrscheinwerfer, ganz wie du ihn nennen magst, geht an sobald der Rückwärtsgang eingelegt wird.
Deiner Bemalung zufolge ist es richtig. Du müsstest nur schauen das die LEDsin abgetrennten Kammern sind und nicht die benachbarte Abdeckung durchleuchten. Könntest du mit PS machen, is recht einfach. Wenn du die Kammern so lackiert hast wie du sie siehst ist alles ok. Die Kammern sind im klaren bereich deutlich kenntlich gemacht.
Ich verbaue die Scania Leuchten an einem anderen Modell, aber mit der bekannten Beleuchtung. Hier der Rohbau, bevor um die Leuchten alles geschlossen wurde. Einfach aber effektiv. Evtl hilft es dir ja.