Das Wettringer Modellbauforum

Im französischen Liedgut gibt es ein Lied "L'aigle Noir", u.a. von Patricia Kaas interpretiert.

Kennt zufälligerweise Jemand den Text ?
Noten wären noch besser, aber die Harmonien würden auch schon helfen.

Kann mir da Jemand helfen ?

Servus Icke,

hier wirst Du fündig: https://www.e-chords.com/guitartab.asp?idmusica=88787


Intro: F, C, F, C
F C
Un beau jour, ou peut-être une nuit
Gm D
Près d'un lac, je m'étais endormie
Bb F
Quand soudain semblant crever le ciel
Eb
Et venant de nulle part
Gm D
Surgit un aigle noir

G D
Lentement ses ailes déployées
Am E
Lentement je le vis tournoyer
C G
Près de moi dans un bruissement d'ailes
F
Comme tombé du ciel
Am E
L'oiseau vint se poser

A E
Il avait les yeux couleur d'une île
Bm F#
Et des plumes aux couleurs de la nuit
D A
A son front brillait de mille feux
G
L'oiseau roi couronné
Bm F#
Portait un diamant bleu

B F#
De son bec, il a touché ma joue
C#m G#
Dans sa main il a glissé son cou
E B
C'est alors que je l'ai reconnu
A
Surgissant du passé
G#4, G#
Il m'était revenu

A E
Dis l'oiseau Oh! dis emmène moi
Bm F#
Retournons au pays d'autrefois
D A
Comme avant dans mes rêves d'enfant
G
Pour cueillir en tremblant
Bm F#
Des étoiles, des étoiles

B F#
Comme avant dans mes rêves d'enfant
C#m G#
Comme avant sur un nuage blanc
E B
Comme avant rallumer le soleil
A
Etre faiseur de pluie
G#4 G#
Et faire des merveilles

Db Ab
L'aigle noir dans un bruissement d'ailes
Ebm Bb
Prit son vol pour regagner le ciel
Db, Cb, Bb4, Bb
Ah

Johnny, Du bist schon fast sowas wie ein Schatz !
bekannt rauh, aber herzlich ( was weniger bekannt ist ) !

Klasse, wirklich Klasse !
Ich freue mich sehr !

Raffiniert die Kadenzen, sehr raffiniert !
Besonders der Übergang von einer Strophe zur nächsten, die jeweils einen ganzen Ton über der vorhergehenden liegt und so eine permanente Steigerung ergibt.
Jetzt weiß ich auch weshalb das Lied rel. schwierig ist, steigt es doch über die Strophen immerhin um eine Quarte an !
Man muß immer höher singen.

Mein Französisch habe ich ja im Laufe der Jahrzehnte sträflich vernachlässigt, den Text raushören war für mich nicht drin, außer einigen Brocken.
So in Schriftform verstehe ich den größten Teil ( nur zum Schuß grüble ich noch ein bißchen ).
Ich finde es noch bewegender als ich es schon vermutet hatte.

Nochmals besten Dank !
( Ich scheue mich, solche Internetseiten anzuklicken weil viele mit Viren und Trojanern verseucht sind, gerade solche mit scheinbar kostenlosen Angeboten. Und ich bin nur Computerlaie. )

Keine Ursache, Achim!

Ich habe mich geirrt, ich habe mich geirrt !
unverzeihlich !
Keine Quarte, sondern eine Quinte !
Eine übermäßige sogar !

Wie bekommst Du als Mann so einen Sprung über eine Quinte hin? Kopfstimme?

Hmmmhhh, --> eigentlich ist der Tonumfang innerhalb einer Strophe gar nicht so groß, gerade etwas mehr als eine Oktave ( eine Undezime wenn ich die Melodie richtig erinnere ).
Das kriegt Jeder hin.
Erst durch die ansteigende Linie wird es tws. anstrengender.

Kopfstimme ?
Falsett ???
ICH nicht !
Ich brauche meinen Kopf frei zum Denken !
Da hat Getöse nix verloren !
Im Ernst: ich mag den Falsett bei Männern nicht !
Nur beim Klaus Nomi konnte ich den Falsett als wesensbestimmenden Ausdruck seiner Künstlerpersönlichkeit respektieren.
Bei den üblichen Popsängern nicht.
Wie z.B. damals bei modern talking und Konsorten. Nö.

Im Alpenländischen ist der Falsett z.T. Ausdruck traditionellen Kulturgutes, auch da erweise ich meinen Respekt.

Wie komme ich überhaupt auf die Schnapsidee zu dieser Anfrage ?
???
Nun ja, der Chanson bewegt mich ganz ungemein,( jetzt wo ich den Text zum großen Teil verstehe sogar noch mehr ) und ich wollte einfach mal ausprobieren ob ich eine reale Chance habe ihn derart zu interpretieren daß er bei mir annehmbar klingt.

Ergebnis:
Nee--->geht nich-->Nee, drückt auf die Schilddrüse.....

Besten Dank, einige Stellen sind mir jetzt klarer.

Zitat

Dans sa main il a glissé son cou

ich meine das müßte "Dans ma main il a glissé son cou"
( In meine Hand schmiegte er seinen Hals ) heißen, jedenfalls höre ich das so heraus und es ergibt auch besseren Sinn !

Du kennst es nicht ?
Bei Youtube.com gibt es gleich mindestens 4 Interpretationen, die studiotechnisch ausgereifteste ist meiner Ansicht nach die von der göttlichen Patricia Kaas ( nicht der göttlichen Duse, denn die ist schon ein halbes Jahrhundert oder so tot ). Studio ? nee, das war live !
Künstlerisch sind die anderen Interpretationen deshalb nicht zwingend minderwertiger !!!

Meistens kann man da eben "ma main" heraushören !
Deshalb meine obige Anmerkung daß ich "ma main" für richtig und sinnvoll halte.
Wir sind uns da ganz einig !

Hör es Dir doch einfach mal an, einfach bei youtube Suchbegriff "aigle´noir" eingeben, dann kommt eine reichhaltige Auswahl.
Am Überzeugendsten empfinde ich die Interpretation von Marie Carmen: https://www.youtube.com/watch?v=uFUODHE5Y30

Wer eine Ader für emotionale Musik hat, für den lohnt es sich, meine ich.
Mir muß ja nicht jeder folgen.....