Hallo Philippe,
Danke für deinen freundlichen Kommentar. Es freut mich, das auch Dir meine Modellauswahl gefällt.
Ich weiß ja nicht wer hinter den vielen Kommentaren steckt, die ich zu meinen Modellbauaktivitäten bekomme,
aber es müssen doch eine Menge sein, die sich auch für US. Feuerwehren interessieren.
Naja, hier im Forum ist wohl für jeden etwas dabei. Was Engine 34 des F.D.N.Y. angeht, werde ich wohl Anfang
März so richtig mit dem Bau loslegen.
Thank you for your kind comment. I'm glad that you like my selection of models. I don't know who is behind the many
comments I get about my model building activities, but there must be a lot that also applies to US. interested in
fire departments. Well, there is probably something for everyone here in the forum.
What Engine 34 of the F.D.N.Y. As far as I'm concerned, I'll probably start building in early March.
Und hier einige Fotos vom aktuellen Bauzustand. Das Fahrgestell ist soweit fertig, es werden noch einige Details
in den Motorraum eingesetzt sobald die Kabine montiert ist.
And here are some photos of the current state of construction. The chassis is ready, some details will be added
to the engine compartment as soon as the cabin is assembled.
Die Kabine ist bis auf die Balkenleuchte auch fertig und befindet sich nun auf dem Fahrgestell. Es folgen noch Positionsleuchten und Antenne,
sowie der verchromte Schutzbügel (Bullbar).
The cabin is also finished except for the bar light and is now on the chassis. Position lights and antenna follow,
as well as the chrome-plated protective bar (bullbar).
Hier mal der Bügel nur lose davorgesetzt. Er bekommt noch kleine Lampen vorne, so auch der Feuerwehraufbau.
Here the bullbat is only loosely placed in front of it. He still gets small lamps in front, as well as the fire brigade superstructure.
Und noch ein Blick auf die Rückseite, die ist bis auf den Rollladen-Verschluß und Lampen im oberen Bereich auch so gut wie fertig.
Auch am Pumpengehäuse muss ich noch einige Details anbringen. Es gibt also noch ein wenig zu tun und denke,
dass das Modell Mitte Februar fertig sein wird.
And another look at the back, it's almost finished except for the roller shutter closure and lamps in the upper area.
I also have to add a few details to the pump housing. So there is still a little work to do and I think the model will be ready in mid-February.