Sie sind nicht angemeldet.

Verdünnung: White Spirit ?

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Das Wettringer Modellbauforum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

1

Donnerstag, 14. Juni 2018, 19:59

White Spirit ?

Hallo zusammen,
ich bin etwas verunsichert.

Auf der Suche nach White Spirit habe ich auch nach den deutschen Übersetzungen gesucht.
Testbenzin ist da wohl die richtige.

Da ich, wie eigentlich immer beschrieben, im Baumarkt nichts gefunden habe bin ich dann doch in den Fachhandel

und habe, umgerechnet auf den Liter, für einen irren Preis ein Fläschchen gekauft.Und jetzt kommts, letztens stehe ich doch wieder im Baumarkt und was sehe ich, den Liter angebliches White Spirit für unter 3 €
und drüber die deutsche Übersetzung BRENNSPIRITUS.

Ich glaube nicht das in der Flasche Spiritus tatsächlich White Spirit ist oder sollte ich mich so irren ?

Beiträge: 3 353

Realname: Daniel

Wohnort: Traun, Österreich

  • Nachricht senden

2

Donnerstag, 14. Juni 2018, 20:07

Hi.

White Spirit ist schlicht und einfach Terpentinersatz, kostet zwischen €3,- u. €6,- je Liter.

Gruß
Daniel
ALFA ROMEO - Geschmack macht einsam!



3

Freitag, 15. Juni 2018, 09:41

White Spirit ist schlicht und einfach Terpentinersatz

Exakt. Ich bin seinerzeit auch schonmal über falsche Übersetzungen hinsichtlich Brennspiritus gestolpert. Spirit und Spiritus, hätte ja sein können... :idee:
Gruß
Thomas

Zuletzt fertiggestellt:
Jaguar XJ-S V12
Corvette Roadster 1962
Nissan 240 ZG Fairlady

4

Freitag, 15. Juni 2018, 14:42

Danke für die Antworten
Wieder was gelernt

Werbung