Boah, spät, aber vielleicht kann ich noch helfen.
Bei Zinn/Metallfiguren hat sich das Stiften als beste Methode erwiesen - hierzu bohrst du einfach Löcher in beide zu verbindende Teile und klebst ein Stück Draht ein. Dazu verwendest du Sekundenkleber.
Hier ein (englischsprachiges, aber bebildertes) Tutorial dazu.
Zum Duplizieren der Teile wäre Insta Mold eine Idee. Das ist eine wärmeverformbare, wiederverwertbare Modelliermasse, die du erwärmst, dir draus eine Form baust und sie mit der entsprechenden Masse (entweder Milliput, Green Stuff, etc) füllst.
Hier ein (wieder englischsprachiges, aber auch bebildertes) Tutorial dazu. Das Ganze gibt's auch unter anderen Namen wie zB Oyumaru,