Ein Hinweis vorab: Du hast die Bilder nur als Anhang beigefügt, sie müssen aber in den Beitrag einbettet werden.
Was die Box angeht - das kann man sicher so machen. Allerdings bringt ein großes Format nicht nur Vorteile mit sich. Einerseits kann in eine große (hohe) Box auch leichter Staub von oben "einfliegen".
Andererseits kann der Lüfter den Farbnebel nicht so konzentriert absaugen wie in einer kompakteren Box.
Anstelle eines zweiten Lüfters in der Box - was Du ja scheinbar in Erwägung ziehst - kannst Du auch überlegen, einen sog. Rohrlüfter (ein
Beispiel hier) weiter hinten in den Abluftschlauch einzusetzen. Somit hättest Du eine deutliche Verstärkung der gesamten Abluftleistung nach draußen, da Du nicht nur den Farbnebel in der Box absaugst, sondern der Rohrlüfter auch noch dafür sorgt. dass der Farbnebel aus dem Schlauch auch nach draußen gelangt. Das ist gerade bei einem längeren Abluftschlauch mangels ausreichender Leistung nämlich keine Selbstverständlichkeit.