Das läßt sich nur mittels Airbrush realisieren. Ein abgeschwächtes Tarnmuster erreicht man, indem man das Tarnmuster aus großer Entfernung mit viel Verdünnung stark nebelig erneut mit der Grundfarbe (hier: dunkelgelb) überzieht. Will man die gesamte Farbe (also Grundfarbe und Tarnfarbe) ausbleichen, kann man das über Farbfilter erreichen. Beides (übernebeln und filtern) ist natürlich auch kombinierbar. Schau mal in
diesen Beitrag, dort habe ich das ausführlicher beschrieben und mit Beispielbildern versehen.
Soweit du Wert auf historische Exaktheit legst, würde ich übrigens von Revellfarbe abraten: Sand 16 hat mit dem Original-Dunkelgelb nach Muster RAL 7028 wenig Ähnlichkeit. Die Farben von Vallejo wären hier das Mittel der Wahl.