Das prangere ich an!

Mr. Azuma

unregistriert

Mittwoch, 10. Oktober 2012, 14:18

Holy cow.... Ich glaub, ich seh nicht richtig - versteckter Rassismus bei den Zubehörherstellern?! Oder doch nur ein Übersetzungsfehler? :grins:

Lucas.

Zum Seitenanfang

Ted

Beiträge: 2 266

Realname: Gregor

Wohnort: Daheim

2

Mittwoch, 10. Oktober 2012, 14:23

Hehe, die anderen Rechtschreibfehler sind aber auch nicht zu verachten

Nukular, das Wort heißt Nukular.

Zum Seitenanfang

Mr. Azuma

unregistriert

3

Mittwoch, 10. Oktober 2012, 14:45

Von kriminellen Handlungen ("bestehlt") distanziere ich mich ausdrücklich. Und so ne Taille aus Kruppstahl ist auch nicht zu verachten

Zum Seitenanfang

Ted

Beiträge: 2 266

Realname: Gregor

Wohnort: Daheim

4

Mittwoch, 10. Oktober 2012, 14:57

bestimt Verletzungsgefahrt :lol:

Nukular, das Wort heißt Nukular.

Zum Seitenanfang

Hubra

Moderator

Beiträge: 11 439

Realname: Michael

Wohnort: Niederdürenbach-Hain

5

Mittwoch, 10. Oktober 2012, 18:13

Hallo Lucas.

Da wird einem ja schon Schwindelig , nur vom Lesen von den paar Textzeilen.
Dabei braucht man sich über nichts mehr zu Wundern.

Gruß Micha.

Hier geht es zu den Videos von meinen Blaulichtern, aktuell auch zum Video der Drehleiter

Zum Seitenanfang

DrHobo

Inaktiver User

Beiträge: 1 040

6

Mittwoch, 10. Oktober 2012, 18:23

Zitat von »Hubra«

Da wird einem ja schon Schwindelig schwindelig :cracy: , nur vom Lesen von den paar Textzeilen.
dabei braucht man sich über nichts mehr zu Wundern wundern.

Gnihihiii, ich konnt' nicht anders :D Grammar Nazi und so...

Zum Seitenanfang

Mr. Azuma

unregistriert

7

Mittwoch, 10. Oktober 2012, 18:59

Dann solltest Du aber der Vollständigkeit halber auch erwähnen, dass da ein Komma in Michas Beitrag zu viel ist, Andreas

Oder hat da die "neue" RSR was dagegen? *duck und weg*

Lucas.

Zum Seitenanfang

jo-loom

Beiträge: 2 494

Realname: Johannes

Wohnort: Gastarbeiter im Bajuwarischen Königsreich

8

Donnerstag, 11. Oktober 2012, 01:17

Das mit dem Rassismus finde ich persönlich jetzt nicht so schlimm. Aber "Inder" ist ein Substantiv, welches der gängige Humanist groß zu schreiben beachtet.
Also muss es korrekt heißen: "Ausser Reichweite von Indern aufbewahren."

Zudem ist die französische Übersetzung völlig misslungen. Was haben "enfants" mit Indern zu tun???

(und nun liebe Kollegen, die etwas Mühe mit Sarkasmus, Ironie oder Zynismus haben solltet, das Kleingedruckte: Dieser Beitrag ist nicht sonderlich ernst gemeint...)

Ein Dampfgenerator mit Füllstandüberwachung
:ok:

Selbst gebaute Miniaturschiffschrauben
:bang:

Woran ich sonst so bastele...

Zum Seitenanfang

Clemi

Beiträge: 2 787

Realname: Clemens

Wohnort: Thüringen

9

Donnerstag, 11. Oktober 2012, 06:09

In Frankreich gibt es vielleicht keine Inder, deshalb muss man es da außer Reichweite von Elefanten aufbewahren

The "Earth" without "Art" is just "Eh".

Zum Seitenanfang

DrHobo

Inaktiver User

Beiträge: 1 040

10

Donnerstag, 11. Oktober 2012, 10:58

Zitat von »Mr. Azuma«

Dann solltest Du aber der Vollständigkeit halber auch erwähnen, dass da ein Komma in Michas Beitrag zu viel ist, Andreas ;) Oder hat da die "neue" RSR was dagegen? *duck und weg*

Bei Kommata bin ich mittlerweile sehr tolerant geworden, vor allem, wenn mehrere Kulturkreise (und damit Dialekte) aufeinandertreffen. Gerade die Beistrichsetzung hängt viel mit der Sprachmelodie, mit Hebungen und Senkungen zusammen - da können schon mal "Eigenheiten" auftauchen. Aber die korrekte Schreibung von Wörtern ist universal, da bin ich eigen. ;)

Zum Seitenanfang

Mr. Azuma

unregistriert

11

Donnerstag, 11. Oktober 2012, 12:51

Jupp - man muss ja nicht päbstlicher sein als der Pabst. Und überhaupt gehts ja mal nur um den Konsens als solchen: Inder? Metallhüfte? Bestehlen??? usw. Clemi, neuer Avatar?!