Mit Dank an Ralf für den Hinweis, hier die Übersetzung von ein paar verwendeten, nicht Jedem bekannten, Begriffe.
Bitte um Entschuldigung - da ist wohl ein bisschen die "Betriebsblindheit" mit mir durchgegangen.
OEM heißt wörtlich "Original equipment manufacturer" und meint "Hersteller". Im Automobilbereich also BMW, Mercedes, VW, etc. Im Mobilfunkbereich wären es die Nokia's, Sony's etc.
Automotive Enginieering Services lässt sich übersetzen mit Automobil-Entwicklungsdienstleister, also die Firmen, die im Auftrag der Hersteller oder der Systemlieferanten (Bosch, Siemens etc.) etwas entwickeln.
Emerging Markets sind die "Wachstumsmärkte". Klassisch gibt es da die BRICK-Staaten (steht für Brasilien, Russland, Indien, China und Korea). In Zukunft kommen aber sicherlich auch andere hinzu (Qatar, Vietnam, ...).
Nochmals sorry,
Jo.